Update for clients of WorldSpreads Limited (in special administration) (“the Company)
The Joint Special Administrators of WorldSpreads Limited are now able to send closing statements to clients of the Company. Each client will receive TWO statements.
All statements are being sent to the registered email address of users. Paper copies of statements will only be sent out where the registered email address is no longer in use, or cannot be delivered.
If you have not received your final statements within 7 days (if you are a UK client) or within 21 days (if you are an overseas client), please provide details of your account and current contact details, including email address, to WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Details about the FSCS process are on their website www.fscs.org.uk and will shortly include a further update relating to the claim process for WorldSpreads Limited. However, in order for the FSCS to begin their process your claim must be agreed with the Joint Special Administrators. Therefore you must confirm to the Joint Special Administrators as quickly as possible whether you agree or disagree with your statement balance. FSCS will only accept agreed balances from the Joint Special Administrators for use in determining client claims.
There is no need to contact FSCS at this time as it will contact you separately regarding your claim.
Opdatering for kunder hos WorldSpreads Limited (under særlig administration) (“virksomheden”)
WorldSpreads Limited*s fælles særlige administratorer er nu i stand til at udsende lukke erklæring til virksomhedens kunder. Hver kunde vil modtage TO erklæringer.
Alle erklæringer sendes til brugernes registrerede e-mail adresser. Papir udgaver af erklæringerne vil kun blive sendt ud, der hvor den registrerede e-mail ikke længere er I brug eller ikke fungerer.
Hvis De ikke har modtaget Deres endelige erklæring inden 7 dage ( hvis de er UK kunde) eller inden 21 dage ( hvis De er udenlandsk kunde), så send venligst oplysninger om konto og kontaktinformation, med e-mail adresse til
WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Detaljer angående FSCS processen kan ses på websiden www.fscs.org.uk og vil snarest omfatte yderligere opdatering relateret til erstatnings processen for WorldSpreads Limited. Men, for at FSCS kan begynde deres proces, må Deres krav aftales med de fælles særlige administratorer. Derfor skal de , så hurtigt som muligt bekræfte overfor de fælles særlige administratorer, om De er enig eller uenig med Deres status regnskab. FSCS vil kun acceptere aftalte regnskaber fra de fælles særlige administratorer til brug for fastsættelse af kundekrav.
Der er ingen grund til at kontakte FSCS lige nu. Virksomheden vil kontakte Dem angående Deres krav
Actualización de información para clientes de Worldspreads Limited (bajo administración especial) (la "Empresa")
Las Administradoras Especiales Conjuntas de WorldSpreads Limited ya se encuentran en situación de poder enviar declaraciones de cierre a los clientes de la Empresa. Cada cliente recibirá DOS declaraciones.
Todas las declaraciones se están enviando a las direcciones de correo electrónico registradas de los usuarios. Sólo se enviarán copias en papel de las declaraciones en aquellos casos en los que la dirección registrada de correo electrónico ya no se esté utilizando, o no pueda realizarse el envío a través de ella.
Si no ha recibido su declaración final en un plazo de 7 días (para clientes residentes en el Reino Unido), o en un plazo de 21 días (para clientes residentes en otros países), por favor, envíenos los datos de su cuenta y su información de contacto actual, incluyendo su dirección de correo electrónico, a WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
La información sobre el proceso de fondo de garantía de inversiones FSCS se encuentra disponible en la página Web de éste, www.fscs.org.uk,y en breve se publicará otra actualización de información relativa al proceso de reclamación para WorldSpreads Limited. Sin embargo, para poder dar comienzo al proceso del FSCS, su reclamación se deberá acordar con las Administradoras Especiales Conjuntas. Por tanto, deberá enviar a las Administradoras Especiales Conjuntas lo antes posible la confirmación de si acepta o no el saldo de su declaración. El FSCS sólo aceptará saldos acordados por las Administradoras Especiales Conjuntas para su uso a la hora de determinar las reclamaciones de los clientes.
No es necesario que se ponga en contacto con el FSCS en estos momentos, ya que éste se dirigirá a usted por separado en relación a su reclamación.
Ενημέρωση πελατών της WorldSpreads Limited (υπό ειδική/αναγκαστική διαχείριση) ("η Εταιρεία)
Οι προσωρινοί συνδιαχειριστές της εταιρείας Worldspreads Limited είναι τώρα σε θέση να στείλουν σε πελάτες της Εταιρείας καταληκτικά εκκαθαριστικά σημειώματα στο τέλος των εργασιών. Ο κάθε πελάτης θα λάβει ΔΥΟ σημειώματα.
Όλα τα εκκαθαριστικά σημειώματα αποστέλλονται στην καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των χρηστών. Έντυπα αντίγραφα των σημειωμάτων θα αποσταλούν, στην περίπτωση που η καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι πλέον σε χρήση, ή σε περίπτωση αδυναμίας παράδοσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Αν δεν έχετε λάβει την δήλωση τελικής εκκαθάρισης εντός 7 ημερών (αν είστε πελάτης που εδρεύει εντός του Ηνωμένου Βασιλείου) ή εντός 21 ημερών (αν είστε πελάτης που εδρεύει σε υπερπόντιες χώρες), παρακαλείσθε να παράσχετε στοιχεία του λογαριασμού σας και τα ισχύοντα στοιχεία επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διεύθυνσης, στην ηλεκτρονική διεύθυνση WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία του Προγράμματος Αποζημίωσης Πελατών Χρηματοοικονομικών Επιχειρήσεων (FSCS) θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.fscs.org.uk και θα περιλαμβάνουν σύντομα περαιτέρω ενημέρωση σχετικά με τη διαδικασία διεκδίκησης αποζημίωσης για την εταιρεία Worldspreads Limited. Ωστόσο, προκειμένου να ξεκινήσει το Πρόγραμμα Αποζημίωσης Πελατών Χρηματοοικονομικών Επιχειρήσεων (FSCS), η απαίτησή σας πρέπει να συμφωνηθεί με τους προσωρινούς συνδιαχειριστές της εταιρείας. Ως εκ τούτου θα πρέπει να επιβεβαιώσετε με τους προσωρινούς συνδιαχειριστές της εταιρείας όσο το δυνατόν γρηγορότερα αν συμφωνείτε ή διαφωνείτε με το υπόλοιπο (εκκαθαριστικού)
σημειώματος. Το Πρόγραμμα Αποζημίωσης Πελατών Χρηματοοικονομικών Επιχειρήσεων (FSCS) θα δέχεται μόνο τα υπόλοιπα που συμφωνήθηκαν από τους προσωρινούς συνδιαχειριστές για χρήση κατά τον προσδιορισμό των διεκδικήσεων αποζημιώσεων των πελατών.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη επικοινωνίας με FSCS αυτή τη στιγμή, δεδομένου ότι θα επικοινωνήσει μαζί σας ξεχωριστά σχετικά με τη δική σας διεκδίκηση αποζημίωσης.
Update für Kunden von WorldSpreads Limited (befindet sich in „spezieller Insolvenz“) („das Unternehmen“)
Die Insolvenzverwalter von WorldSpreads Limited verfügen inzwischen über Endabrechnungen, die an die Kunden des Unternehmens übersandt werden. Jeder Kunde erhält zwei Endabrechnungen.
Sämtliche Endabrechnungen werden an die hinterlegte E-Mail-Adresse der Benutzer versandt. Die Endabrechnungen werden lediglich dann in Papierform versandt, sofern die hinterlegte E-Mail-Adresse nicht mehr verwendet wird oder die an die hinterlegte E-Mail-Adresse versandten E-Mails sich als unzustellbar erweisen.
Haben Sie Ihre Endabrechnung nicht innerhalb von 7 Tagen (sofern Sie ein Kunde im Vereinigten Königreich sind), bzw. 21 Tagen (sofern Sie ein Kunde außerhalb des Vereinigten Königreiches sind) erhalten, so übersenden Sie bitte Ihre Kontoangaben und Ihre derzeitigen Erreichbarkeiten, einschließlich E-Mail-Adresse, an WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Weitere Informationen zum FSCS*-Prozess sind auf der Webpräsenz www.fscs.org.uk verfügbar und werden in Kürze ein weiteres Update umfassen im Zusammenhang mit der Anmeldung von Schadensersatzansprüchen gegenüber WorldSpreads Limited. Damit der FSCS die Arbeit aufnehmen kann, muss der Schadensersatzanspruch jedoch zuvor mit den Insolvenzverwaltern abgestimmt werden. Es ist den Insolvenzverwaltern daher so bald wie möglich mitzuteilen, ob Sie mit dem Saldo Ihrer Endabrechnung übereinstimmen oder nicht. Zur Bestimmung von Schadensersatzforderungen von Kunden nimmt FSCS ausschließlich genehmigte Salden von den Insolvenzverwaltern entgegen.
FSCS zu diesem Zeitpunkt zu kontaktieren ist nicht erforderlich, da FSCS Sie selbst kontaktieren wird im Zusammenhang mit Ihrem Schadensersatzanspruch.
*FSCS = Financial Services Compensation Scheme; Fonds für die Entschädigung von Kunden von Finanzdienstleistungsunternehmen mit Zulassung im Vereinigten Königreich.
Dernières nouvelles pour les clients de WorldSpreads Limited (en administration spéciale) (« la Société »)
Les Coadministrateurs spéciaux de WorldSpreads Limited sont maintenant en mesure d’envoyer les relevés de clôture aux clients de la Société. Chaque client recevra DEUX relevés.
Tous les relevés sont envoyés à l’adresse électronique d’enregistrement des utilisateurs. Des exemplaires imprimés des relevés ne sont envoyés que lorsque l’adresse électronique d’enregistrement n’est plus utilisée ou si la livraison n’est pas possible.
Si vous n’avez pas reçu votre relevé de clôture dans les 7 jours (si vous êtes un client au Royaume-Uni) ou 21 jours (si vous êtes un client à l’étranger), veuillez fournir les détails de votre compte et vos coordonnées actuelles, y compris votre adresse électronique, à WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Des détails concernant le processus du FSCS se trouvent sur son site Web :www.fscs.org.uk et incluront bientôt une autre mise à jour liée à la procédure de demande d’indemnisation pour WorldSpreads Limited. Pour permettre au FSCS de lancer son processus, votre demande d’indemnisation doit toutefois faire l’objet d’un accord avec les Coadministrateurs spéciaux. Vous devez donc dès que possible indiquer aux Coadministrateurs spéciaux si oui ou non vous êtes d’accord avec le solde de votre relevé. Dans le cadre de la détermination des demandes d’indemnisation des clients, le FSCS n’utilisera que les soldes soumis par les Coadministrateurs spéciaux qui ont été avalisés.
Il n’est pour le moment pas nécessaire de contacter le FSCS, car il vous contactera individuellement par rapport à votre demande d’indemnisation.
עדכון עבור לקוחות WordSpreads Limited (תחת ניהול מיוחד) (להלן: "החברה")
המנהלים המיוחדים במשותף של Wordspreads Limited יכולים כעת לשלוח דו"חות מסכמים ללקוחות החברה.
כל לקוח יקבל שני דו"חות מסכמים.
כל הדו"חות נשלחים לכתובות הדואר האלקטרוני הרשומות של המשתמשים. העתקים של הדו"חות הכתובים על נייר יישלחו רק כאשר כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה אינה בשימוש יותר, או כשהעברה בדואר אלקטרוני אינה מתאפשרת.
אם לא קיבלת את דו"ח החשבון הסופי שלך בתוך 7 ימים (אם אתה לקוח המתגורר בבריטניה) או תוך 21 ימים (אם אתה לקוח המתגורר מעבר לים), נא ספק בבקשה פרטים אודות חשבונך ופרטים עכשוויים שיאפשרו ליצור איתך קשר, כולל כתובת דואר אלקטרוני, ל-
WordSpreads-enquiries@kpmg.co.uk
פרטים בנוגע לתהליך ה-FSCS נמצאים באתר שלהם www.facs.org.uk ויכללו בקרוב עדכון נוסף בקשר לתהליך התביעה הקשור ל-WordSpreads Limited.
אולם, כדי שה-FSCS תתחיל בתהליך שלה עליך להגיע להסכמה על התביעה שלך עם המנהלים המיוחדים במשותף. לכן עליך לאשר למנהלים המיוחדים במשותף כמה שיותר מהר שאתה מסכים או לא מסכים עם המאזן של חשבונך. FSCS יקבלו אך ורק מאזנים המוסכמים על המנהלים המיוחדים במשותף לצורך שימוש במסגרת הטיפול בתביעות של לקוחות.
אין שום צורך ליצור עכשיו קשר עם FSCS כי הם ייצרו איתך קשר בנפרד בנוגע לתביעתך.
Actualização para os clientes da WorldSpreads Limited (sujeita a um procedimento de administração extraordinária) (“a Empresa”)
Os Co-administradores Especiais da WorldSpreads Limited podem agora enviar as declarações de encerramento aos clientes da Empresa. Cada cliente receberá DUAS declarações.
Todas as declarações estão a ser enviadas para os endereços de e-mail registados dos utilizadores. As cópias em papel das declarações apenas serão enviadas na eventualidade dos endereços de e-mail registados já não estarem a ser utilizados ou se não for possível entregar a mensagem de correio electrónico.
Se não receber a sua declaração final no prazo de 7 dias (se for um cliente do Reino Unido) ou no prazo de 21 dias (se for um cliente residente no estrangeiro), por favor, envie-nos os dados da sua conta com os dados de contacto actuais, incluindo o endereço de e-mail, para WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Os dados sobre o processo FSCS (Financial Services Compensation Scheme – Sistema de Compensação dos Serviços Financeiros) estão disponíveis no respectivo Web site em www.fscs.org.uk e brevemente incluirão mais actualizações no que diz respeito ao processo de reclamação relativo à WorldSpreads Limited. Contudo, para que o FSCS dê início ao seu processo, a sua reclamação tem de ser acordada com os Co-administradores Especiais. Desta forma, tem de confirmar junto dos Co-administradores Especiais, o mais rápido possível, se concorda ou discorda do saldo da sua declaração de encerramento. O FSCS apenas aceitará saldos acordados com os Co-administradores Especiais para serem utilizados na determinação das reclamações dos clientes.
Não há qualquer necessidade de contactar o FSCS neste momento, uma vez que será contactado(a) individualmente no que diz respeito à sua reclamação.
Uppdatering för WorldSpreads Limited kunder (ställt under särskild förvaltning) (”Företaget”)
De samfällda särskilda förvaltarna (Joint Special Administrators) för WorldSpreads Limited är nu redo att skicka ut det slutliga kontoutdraget till Företagets kunder. Varje kund får TVÅ kontoutdrag.
Alla kontoutdrag skickas till den e-postadress som användaren registrerat. Papperskopior av kontoutdragen skickas enbart i de fall då den registrerade e-postadressen inte längre används eller då meddelandet inte kan levereras.
Om du inte fått ditt slutliga kontoutdrag inom 7 dagar (om du är bosatt i Storbritannien) eller inom 21 dagar (om du är bosatt i annat land), var vänlig skicka dina kontodetaljer och kontaktinformation, inklusive e-postadress, till WorldSpreads-enquiries@kpmg.co.uk.
Mer detaljer om FSCS-processen finns på deras webbsida (www.fscs.org.uk) och inom kort kommer det också att finnas information om fordringsprocessen för WorldSpreads Limited på denna sida. För att FSCS ska kunna påbörja sin process måste du först göra en överenskommelse med de samfällda särskilda förvaltarna rörande din fordran. Därför måste du så snart som möjligt skicka en bekräftelse till de samfällda särskilda förvaltarna och säga huruvida ditt kontoutdrag är korrekt eller inte. FSCS accepterar enbart överenskomna fordringar från de samfällda särskilda förvaltarna när de fastslår kundfordringar.
Du behöver inte kontakta FSCS nu eftersom organisationen tar kontakt med dig senare rörande din fordran.